Diplomado en Traducción Especializada
Diplomado, Modalidad Virtual / Remota
( Cupo Máximo: 25 )
El Diplomado en Traducción Especializada está orientado a fortalecer las competencias de traductores profesionales en dos importantes áreas temáticas ¿jurídico-administrativa y científico-técnica¿ y en el proceso traductor de revisión y corrección de traducciones. Estas áreas destacan por la considerable demanda de traducciones, tanto en el mercado nacional como internacional y este diplomado se convierte en una instancia de especialización teórico- práctica necesaria para la producción de textos que respondan a las exigencias del mercado y a los criterios de rigurosidad y precisión característicos de las traducciones especializadas.
Descripción del Diplomado
1. Dirigido a:
Traductores o intérpretes profesionales ― Titulados en traducción o interpretación ― Docentes de traducción o interpretación.
2. Inicio, Término, Duración:
Inicio: 08-08-2023 - Término: 30-11-2023
Duración: 112 hrs académicas.
3. Calendario:
1.- Módulo 1 Traducción Técnico-Científica Especializada, ONLINE
08-08-2023, 19:00 Hrs - 12-09-2023, 21:00 Hrs.
2.- Módulo 2 Traducción Jurídico-Administrativa, ONLINE
14-09-2023, 19:00 Hrs - 26-10-2023, 21:00 Hrs.
3.- Módulo 3 Revisión y Corrección de Traducciones, ONLINE
31-10-2023, 19:00 Hrs - 30-11-2023, 21:00 Hrs.
4. Inicio / Término Inscripción:
29-05-2023 al 28-07-2023
Cupo Mínimo: 15 - Cupo Máximo: 25
Fecha de Inscripción fuera de plazo
5. Prerrequisitos:
Título a fin.
6. Tópicos:
Módulo 1: - Introducción a las ciencias y las tecnologías. - Traducción de textos científicos (ensayo clínico, artículo de divulgación científico, entre otros). - Traducción de textos técnicos (informe técnico, fichas técnicas, entre otros). Módulo 2: - Introducción a la traducción jurídico-administrativa. - Traducción de textos jurídicos (contratos, poderes, declaraciones juradas, entre otros). - Traducción de textos administrativos (constitución de sociedad, entre otros). Módulo 3: - Introducción a los parámetros de revisión y corrección. - Tipos de revisión. - Proceso de revisión y corrección. - Ejercicios prácticos.
7. Relatores:
Por definir.
8. Precio / Valor Arancel:
Precio: $ 850.000
9. Sence:
--
10. Sitio Web / Mayor Información:
11. Unidad Organizadora:
Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje
CP: 1849020
12. Responsable
Responsable: Cristián Araya Medel
Mail: cristian.araya.m@pucv.cl
Contacto(s):
Cristián Araya Medel (Coordinador)
Mail: cristian.araya.m@pucv.cl
Fono: 9-99427714
La fecha de inscripción a este evento ya ha sido sobrepasada: (28-07-2023)
Mapa del Evento
-- No hay mapa asociado
Video Introductorio
-- No hay video asociado
Medio de Pago Disponible
